NASCAR и Чипу Гэнесси удалось меньше чем за год сделать то, что ни Ф1, ни сэр Фрэнк Уильямс, ни Рон Деннис не осилили за 5,5 лет: Хуан-Пабло Монтойя извинился за свой силовой приём на трассе против напарника.
«Лажа полная. Нам обоим нужно было финишировать как можно лучше. Мы отторомаживали почти в одной точке, но он замедлился сильнее и как-будто зашёл шире. Ну я в этот просвет и устремился. Только зашёл внутрь, он начал поворачивать, ну и всё, приехали. Мне очень жаль.»
Монтойя извинился, но не изменился.
– 07.03.2007Рубрики:
)) +1 типа 
Loading ...
Хуан всё же не меняется: «мне жаль, я извиняюсь, но виноват не я».
надо с ним поработать над техникой (извинений)… по индивидуальной программе.
да нормально он извинился.. shit happened, I’m sorry.. коротко, а главное по существу.. один как-то непоследовательно пытался пропустить, другой слишком оптимистично обогнать..
Извинился, но не изменился… Полегчало, да?
Если бы Шуми тоже каждый раз извинялся, он что, тоже был бы эталоном спортивной корректности?
чёта они не извинялись, бомбя Югославию, Ирак, Афганистан и пр. Так держать! Дави их, Хуан!
Если он будет так продолжать, они и Колумбию разбомбят.
Кстати, давно пора.
незачет переводчику…
ну хотя этот ресурс всегда гнался за крикливыми заголовками и скандалами…
Просто Моня понимает, что если его и из Наскара турнут, то ему светит максимум Формула – Русь или Колумбия, вот он и извинятся начал!
Садден, есть некоторый перегиб, но это в стиле блога… И от бомбардировки Колумбии я бы воздержался, как и от любой другой точки нашего шарика… (Хотя очень чешется вмазать по Пентагону! Но это шепотом…..)
не, Кэп, я не в претензии
просто если читаешь все переводы и мнения полностью, то уж слишком режет слух такое вырывание из контекста и приукрашивание…
но я ж написал – это в стиле блога…
Желтый, попсовый стиль
Собственно, формула-1 – это тоже развлечение, шоу, поэтому вряд ли уместен стиль WSJ
Есть шоу «Окна», а есть какой-нибудь «Последний герой» или там «» Кто самый умный»
Так что под одну гребенку всех нельзя.
Впрочем, каждому свое.
правила и там, и там одинаковы.. просто в одном случае аплодируют люди в смокингах, а в другом – в джинсах, клетчатой рубашке и пакетом попкорна в руках..
Франс, а что есть WSJ? Уже три минуты усиленно думаю, но приемлемого расшифрования сей аббревиатуры как-то…
стенной улицы журнал?
Мужики, но я и не призываю к чопорной серьезности. Слегка коробит нарочито развязный стиль, чуть ли не на языке падонкафф. Это уже лишнее, на мой вкус. И цвет… Хотя, конечно, хозяин – барин.