Мало кто знает, что в свидетельстве о рождении Фернандо Алонсо есть вторая фамилия.
Это фамилия «Диас» — девичья фамилия его матери.
Кими Райкконен на самом деле имеет второе имя, отделенное от первого дефисом и полностью звучит как Кими-Матиас Райкконен. Он, кстати, не единственный Райкконен-спортсмен в Финляндии. Так, в 1998 году на зимней Олимпиаде Вилле Райкконен выиграл в биатлоне бронзовую медаль.
Готовы поспорить, но вы не знаете, что португальского пилота зовут «Тьяго Вагаросо да Коста Монтейру». Хуан Пабло Монтойя, кстати, официально именуется как «Хуан Пабло Монтойя-Ролдан».
В Италии вы никогда не найдете мужчину с именем Ярно. А как же Трулли спросите вы? Он единственный итальянец с таким именем — родители назвали своего сына в честь мотогонщика Ярно Сааринена, который погиб с Имоле за год до рождения Трулли.
Ральф Шумахер назвал сына Дэвидом, но он отрицает, что шотландский ветеран Ф-1 имеет к этому отношение.
Марк Уэббер и Скотт Спид имеют обычные вторые имена: Алан и Эндрю, соответственно. Второе имя Култхарда — Маршалл, тогда как Баттон имеет два вторых имени — Александр и Лайонс. «Гонкалвес» — второе имя Рубенса Баррикелло.
Летите в Японию, и вы не найдете там вторых имен. Но Такуму Сато там будут называть Сато Такума, потому что принято там фамилию произносить первой. Сато, кстати, довольно распространенная японская фамилия, означающая «помощь, поддержка».
Супер!!!!!!
Вообще-то, не «Гонкалвес», а «Гонсалвеш».
Вчера специально консультировались по поводу Диаса-Диаза, Ролдана-рольдана и Гонкалвеса у специалиста по романским языкам.Хотя с Бариком могут быть варианты из-за возможнойразности прочтения итальянского и португальского варианто, наверное
У Култхарда Маршалл — фамилия его матери. К самому Дэвиду она не относится. Просто в контрактах «Мак-Ларена» настолько любили пунктуальность, что даже придумали второе имя, которого, повторюсь, в официале нет. Сам Култхард смеется, что таким образом его просто хотели «позлить»!
Не, именно с Барриком без вариантов. Диас-Диаз — это не принципиально, а вот, например, марка Мишлен это ведь не Мишлин? И ты прав, все дело в произношении в португальском.
У Райкконена в оригинале в финском фамилия произносится как «Ряйккёнен»
Ты сам-то хоть раз в жизни Ряйкённен произнес? Да даже всякие замы Ларинина на Рен-Тв говорят нормально «Райкконен».