Top Gear. Хочешь стать Стигом? Будь им!

Далее мы попытаемся перевести официальное заявление команды Top Gear. Это будет интересно))). Сам процесс перевода. Готовы? (с) Далее голос Джереми Кларксона.

«Презентация нового Jag XKR привела к появлению нескольких заголовков. Небольшое происшествие с Хамстером вызвало широкий резонанс в прессе.

Но это является самой главной новостью года. Готовы?

Желанная и уже подделываемая футболка «Я – Стиг» в официальной продаже.

Точно. В рамках презентации сайта официальной атрибутики Top Gear, эксклюзивные футболки от Стига, наконец, доступны для того, чтобы вы их на себя натянули.

Вы писали нам. Вы умоляли, вы угрожали, вы сулили нам ночи нескончаемой страсти с вашими близкими и дорогими. Но мы не могли. Мы боялись того, что может сделать Стиг. Некоторые говорят, что он может раздавить барсука двумя пальцами, вы же знаете.

Но сейчас мы уступаем. Мы ждем, что все эти сделанные в сердцах обещания будут исполнены, поскольку у вас есть выбор из пяти футболок Стига. Потому ли это, что наш придворный гонщик на самом деле имеет пять лиц? Мы не можем сказать точно.

Новая линейка включает в себя также официальные брелки Top Gear, настольную игру Стига и зонтик для гольфа. Но если мы и в самом деле увидим вас с ним на поле для гольфа, мы натравим на вас Хаммонда. Ему не очень нравится то, как он выглядит.

Ну и единственное место, где вы можете купить официальную линейку продуктов Top Gear, это на www.officialproducts.co.uk.

И лучше бы вам отправиться туда побыстрее. Мы слышали, что Стиг намерен забрать футболки с надписями себе. Будьте осторожны!»

(с) Top Gear
(c) Перевод Берни.Ру

Некоторые говорят…
Если бы он озаботился, он бы взломал код да Винчи за 43 секунды

Некоторые говорят…
Он изображен на самых дорогих марках Швеции

Некоторые говорят…
Стиг мочится 98-м бензином

Некоторые говорят…
Форма его левого соска почти точно повторяет форму Нюрбургринга