С уходом Михаэля Шумахера его «наследник» Кими Райкконен будет зарабатывать порядка миллиона долларов в неделю, что в сумме превысит 51 млн.долларов в год, пишет швейцарская газета Blick.
Впрочем, по сведениям издания, Шумахер уже скопил около 800 млн.долларов, а его роль в качестве советника Жана Тодта вкупе с исполнением контрактных обязательств спонсоров позволит ему рассчитывать на ежегодную прибавку в 10 млн.долларов. Это примерно столько же, сколько будут получать Джанкарло Физикелла в Renault и Фелипе Масса в той же Ferrari. А вот Ральф Шумахер из Toyota, как и Дженсон Баттон из Honda, заработают по 16 млн.долларов.
Второй после Райкконена в списке самых высокооплачиваемых гонщиков – двукратный чемпион Формулы-1 Фернандо Алонсо, F1 Racing оценивает его зарплату на уровне 35 млн.долларов. А вот молодежь, среди которой Роберт Кубица, Льюис Гамильтон, Хейкки Ковалайнен, будут зарабатывать не более 2,5 млн.долларов.
Берни, будь последователен: если уж Льюис Гамильтон, то и Мика Гаккинен и Ковалайнен Гейкки…
Кто готов поспорить на купюру 10 баксов, что на ней (купюре) изображен какой-нибудь Хэмилтон?
Гамильтон,_Александр
Гамильтон
(ссылки на Википедию)
Что касается Хаккинена или Хейкки, то это более или менее адаптированные к русскому произношению финские имена собственные. Можете говорить Хяккинен, если так больше нравится. Кстати, имя Хаккинен ввел в обиход никто иной, как Алексей Попов. Плохо это или хорошо, но подавляющее большинство услышало впервые эту фамилию именно от него. Так и повелось. О различного рода заимствованиях недавно подробно писал Франциско.
Что касается неуважения к традициям русского языка, то перед нами живой пример Ларинина с его якобы корректными переводами сложных иностранных фамилий. Странно, что Англия не стала Инглендом, а Германия — Дойчландом. Так бы русская версия прожила еще меньше.
На всякий случай отправили запрос на Грамоту.Ру.
Кстати, о Кими, Мике, Хейкки. Сегодня День независимости Финляндии :)
Берни, не забыайте, что Капитан спорит ТОЛЬКО на ящик пива
2 Капитан
«Мика Гаккинен»… порадовал!!! TWO THUMBS UP!!!)))))
Тока в таком случае тебя нужно называть «Кэптн» — это ж тоже словцо заимствованное
Мне кажется, что в вопросе правильного написания/произношения иностранных имен многое зависит от того, чьи интересы блюдем — свои или закордонника. Помнится, Алексей Попов спросил у Тарсо Маркеша, как его лучше называть. Получилось неудобное (если произносить последовательно имя и фамилию) «Тарсо Маркес».
Кроме адекватности оригиналу, важно обеспечить благозвучие и единообразие в пределах одного источника. Имхотеп, конечно.
Это надо быть уникальным человеком… 6 лет проигрывать , делать детские ошибки и получать тденег больше, чем 2-х кратный чемпион мира…
Действительно, интересно: в одной команде никого не слушал, проигрывал, ошибался, а потом в другой получил много денег. Я прям не знаю, что и думать…
Ребята, давайте дождемся года следующего, он расставит все по своим местам. Если Кими недоставало классного болида, то такой ему будет. Ферры не сделают лучшую машину? А об этом будем судить по Массе. Кими — дерьмо? Об этом тоже будем судить в сравнении с Массой. Если Масса во второй половине сезона будет сильнее Кими, тогда — да, Кими — дерьмо. А пока все ваши пассажи — чисто наезды…
Forforich, с Микой я следовал логике оппонента, мол, дозволено что угодно, с чем не могу согласиться. Что до интересов, то если меня звать Ромуальдерпер, то любое другое прочтение моего имени мне будет не очень приятно… На кэптн согласен, все-равно еще со школы меня кличут Кэп…
Берни, спорить на Президента не буду — это тот случай, когда написание традиционное, так же и в отношении лорда и леди Гамильтон. То же относится и к, скажем, Адамсу, хотя сейчас его правильно было бы именовать Эдамсом. Но это традиция! Льюис же до традиции как-то пока не дотягивает, поэтому его произношение — по нормам английского, сорри. По этому же принципу Шекспир все еще Вильям, а Фрэнк — все-таки Уильямс…
В продолжение темы о Гамильтоне/Хэмилтоне
Заодно и велкам!
Кстати, ну Ральфа я еще могу понять — всегда ценился как настройщик, 6 побед, боролся за титул в 2003м, а Баттону то за какие заслуги столько платят? За красивые глазки в Венгрии-06?
Дык… где ж ещё такого бородатого мужика найдёшь?
Gramota.Ru ответила, кстати:
Вопрос № 211412
В связи с регулярно возникающими спорами на блоге, просим вас выступить в роли третейских судей. Как правильно пишетсяпроизносится по-русски английская фамилия Hamilton. Спасибо!
Шатунов Сергей Николаевич
—————————————————————————-
Ответ справочной службы русского языка
Согласно словарю Ф. Л. Агеенко «Собственные имена в русском языке»: ГАмильтон (ударение на первый слог).
ОРИГИНАЛ
Так что всем «Хэмилтонам» хочу порекомендовать любить и учить русский язык. Поверьте, это очень интересно — учить родной язык, которого, к сожалению, не знают процентов 95 населения нашей страны.
А ты уточни вопрос, О каком именно Hamilton идет речь? В традиционном произношении/написании или по современным нормам произношения английского языка. За одно уточни, «Как правильно писать/произносить по-русски английские фамилии Holmes, Hudson и Watson», после чего подай в суд на переводчиков и издателей Конан-Дойла за искажения фамилий.
Francisco, «рекомендую любить» — это сильно. Растарацца!
Видишь, для всех Hamilton-ов эта норма правильна, так как, оказывается, она является словарной нормой. Это заимствование случилось в таком виде и так и должно быть. Словарные нормы — это закон и должны соблюдаться без обсуждения.
Собственно, вопрос можно считать закрытым.
А этот бородатый чем хуже Баттона. Может у него борода короче?
http://images.f1racing.net/large/66283.jpg