Компания Michelin объявила новую шинную войну!

Несмотря на то, что Michelin не будет больше поставлять покрышки для Формулы-1, это вовсе не означает, что главная битва проиграна! Более того, новый контракт на 1,5 миллиарда долларов предоставляет новые возможности французам!

Согласно заключенному с Пентагоном контракту (выигранному по тендеру) все сухопутные колесные транспортные средства Армии США, ВМФ и ВВС будут «обуваться» в резину Michelin.

Согласно источникам ITV в Министерстве Обороны США, майору Клинту Рэндаллу, Michelin был отобран благодаря эксклюзивным технологиям, добытым в Формуле-1, которые теперь можно применить в военных операциях.

«В определенных сферах нашей деятельности, мы сможем тренировать наших солдат менять покрышки также быстро, как на пит-стопах Ф1. Быстрая смена колес обеспечит повышение эффективности, сэкономит время, и, следовательно, деньги», — заявил майор.

Он добавил: «Кроме того, войска выиграют в плане безопасности – в конце концов, кому охота слишком долго возиться с заменой колес где-нибудь в Багдаде, я хочу сказать».

P.S. От Берни. Дорогие друзья, этим глупым переводом старой английской шутки мы хотим начать рубрику переводов спецпроекта ITV под названием Gravel Trap. Пробуем, так сказать, вникнуть в тонкий британский юмор. Свои отзывы о нашем смелом начинании оставляйте прямо здесь. Таковые (вольные, впрочем) переводы будут помечаться тегом Gravel Trap. Чтобы понятно было))).

0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
37 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
14 лет назад

Фраза -> сэкономит деньги, и, следовательно, деньги

Как то не логично всё это звучит…

webessemer
11 лет назад
Ответить на  Zerg

delete plzhttp://boot.com — .

anonim
11 лет назад
Ответить на  webessemer

вот кто поднял топег, а Макс тупо даты не смотрит или спецом некропостит :)

Редактор
10 лет назад
Ответить на  anonim

Вот он, вот он, гадский бот :)
А я вправду на даты раз через три смотрю — у мя их обычно не видно, нужно выделять соотв. белое поле мышкой, дабы увидеть шрифт. То ли это я такой щастливый, то ли явление распространенное и так задумано… :)

ЗЫ Тема Саддена не раскрыта :)

checker
14 лет назад

комментировать английский юмор, все равно что пытаться объяснить женскую логику.. ;)
шутка же удалась.. я смеялся :)

ЗЫ жду когда армия США наймет Флава Бриаторе (естественно по тендеру, после просмотра 100 кандидатур, благодаря его выдающимся достижениям в Ф1..) чтобы он готовил пиццу в пентагоновской забегаловке..

14 лет назад

Ничего смешного не вижу. Теперь Пентагону придется зачислять в штат любого колесного средства дополнительно от четырех до восьми техников для синхронной смены колес и двух домкратчиков… До полноты картины не хватает только мобильной заправочной машины с хоботоносцами… И пары бойцов с огнетушителями.
Интересно, по какому каналу будут транслировать боевые действия? Лайв или в записи? И будет ли Президент на пит-уолле?

Zerg
14 лет назад

Главное чтобы на этой технике гонку в индианаполисе не устроили, а то не выдержит…

Вообще странно, что после того скандала благодаря которому они сорвали гонку именно в США они выиграли тендер…

це-це
14 лет назад

Всем зачОт!!!! ПосмеялсО! ))))) Пасиба!

14 лет назад

майор Клинт Рэндалл?.. гмм.. где они такого мудилу выкопали? Может это какой нить новый фильм с Лэсли Нильсоном снимают, а мы тут уши развесили

PriZraK
14 лет назад

В армии США, наверное, не знают, что сменой покрышек занимается специально обученная бригада механиков. Им бы кто-нибудь поведал, что шины сами меняться не будут только из-за того, что там используются технологии из Ф-1. ;)

14 лет назад

Уже видел на форумах «новости» от Gravel Trap, выдававшиеся с полной серьезностью :D

капитан
14 лет назад

Ой, Фома, дай ссылочки, плз! Отсутствие чувства юмора есть восьмой смертный грех (или сколько их там канонически).

zanoza
14 лет назад

Тоже хотела попросить, но поскромничала :D

14 лет назад

капитан, zanoza, вышлю только по почте дабы не светить этот ресурс, т.к. сам часто там торчу и, по большому счету, уважительно отношусь к его участникам ;)

Редактор
11 лет назад
Ответить на  Foma

Торчун блин :)

Foma
10 лет назад
Ответить на  Mad Max

Ты пьян что ли?! :)

Редактор
10 лет назад
Ответить на  Foma

Отвянь — не вишь, с архивом работаю :)))))

Francisco de Paula Santander
14 лет назад

Фома, кинь мне тожа плиз

14 лет назад

Окай! Свой адрес дам на montoya.ru, хочется набраться положительных эмоций! Тот, что на блоге давно помер… Хотя, Берни и Жорик его знают.

14 лет назад

Блин! Захожу на Montoya.ru и обнаруживаю, что на форуме сбиты кодировки! Франс, Фома, Берни, Чеккер, проясните ситуёвину…

14 лет назад

капитан, переезд за океан.

zanoza
14 лет назад

ОК, Foma, отсутствие чувства юмора может и 8-ой смертный грех, но поднимать публично на смех тоже не есть хорошо, человек может быть и с юмором, но просто легковерный. У меня, признаться, тоже после прочтения статьи о 70-этажном моторхоуме рот от удивления открылся и,к тому же, в нормальное состояние вернулся не сразу, и понимание того, что это прикол тоже слегка запоздало :D

14 лет назад

zanoza, о грехе я не говорил и публично на смех тоже никого не поднимал. Или я что-то не так понял?

zanoza
14 лет назад

Наверное, я не совсем корректно написала, я просто согласилась с тем, что ты не дал ссыл, а о грехе — это я в продолжение общих высказываний на ветке

14 лет назад

Фома, это zanoza тебя со мной спутала.
Zanoza, в свою очередь, я тоже поясняю, что публично ржать над кем-либо не собирался и никому не предлагал. И о ссылочке просил для приватного пользования. Кстати, о легковерности, в первом же приколе под тэгом Гравийная ловушка (само название уже прямо намекает на стёб) Берни в постскриптуме все объяснил для легковерных.

Редактор
11 лет назад
Ответить на  Берни

Садден существует? Ура! :))))

AssmBoss
11 лет назад
Ответить на  Mad Max

Макс, ты чо тему 3,5-летней давности вдруг из гроба поднял?

14 лет назад

Берни, я все понял, вопрос только в сроках. Как скоро все наладится реально?

Katastrofa
11 лет назад

Макс…ты эта…того, вчера чтоль хорошо Кимино др отметил?

Редактор
10 лет назад

Ух ты, я крут :)

и нахрена залез…

Редактор
10 лет назад

Нет, но в субботу таскал дрова :)

ЗЫ А чего, был Кими дыры? А я прое…ал?

Сайт использует легкие файлы cookies, персональные данные обрабатываются в соответствии с ФЗ-152. Понятно Подробнее