Компания Michelin объявила новую шинную войну!

Несмотря на то, что Michelin не будет больше поставлять покрышки для Формулы-1, это вовсе не означает, что главная битва проиграна! Более того, новый контракт на 1,5 миллиарда долларов предоставляет новые возможности французам!

Согласно заключенному с Пентагоном контракту (выигранному по тендеру) все сухопутные колесные транспортные средства Армии США, ВМФ и ВВС будут «обуваться» в резину Michelin.

Согласно источникам ITV в Министерстве Обороны США, майору Клинту Рэндаллу, Michelin был отобран благодаря эксклюзивным технологиям, добытым в Формуле-1, которые теперь можно применить в военных операциях.

«В определенных сферах нашей деятельности, мы сможем тренировать наших солдат менять покрышки также быстро, как на пит-стопах Ф1. Быстрая смена колес обеспечит повышение эффективности, сэкономит время, и, следовательно, деньги», — заявил майор.

Он добавил: «Кроме того, войска выиграют в плане безопасности – в конце концов, кому охота слишком долго возиться с заменой колес где-нибудь в Багдаде, я хочу сказать».

P.S. От Берни. Дорогие друзья, этим глупым переводом старой английской шутки мы хотим начать рубрику переводов спецпроекта ITV под названием Gravel Trap. Пробуем, так сказать, вникнуть в тонкий британский юмор. Свои отзывы о нашем смелом начинании оставляйте прямо здесь. Таковые (вольные, впрочем) переводы будут помечаться тегом Gravel Trap. Чтобы понятно было))).