«Мы медленно запрягаем.» Интервью с открытым и многословным Кими.

О проблемах Ferrari на зимних тестах

Вопрос: «Кими, что по твоему мнению ожидает команду в Австралии?»
Кими: «Да не знаю. Особо мы не чемоданимся, в Бахрейне прокатимся, а там прояснится более-менее.»

Вопрос: «На зимних тестах Ferrari скоростью не блистала. А почему?»
Кими: «Трудный вопрос… Гонки покажут.»

О бывших ни слова
Вопрос: «Скорость McLaren-Mercedes оставляет неплохое впечатле…»
Кими: «А кто знает откуда что взялось. Нам бы со своими делами разобраться, мы на этом сейчас концентрируемся. Да и, как говорится, рано комплименты раздавать, подождём.»

Вопрос: «Ты следишь за тем, что происходит в McLaren-Mercedes?»
Кими: «Была охота.»

«Я счастлив, всё нормально.»
Вопрос: «Ты счастлив в Ferrari?»
Кими: «Я счастлив, всё нормально. Мы ждём первой гонки.»

Вопрос: «Есть ли различия между Ferrari и McLaren-Mercedes?»
Кими: «Ясное дело есть, да чего про это говорить? Это ж ничего не меняет. Я тут недавно.»

Вопрос: «Сейчас ты более счастлив?»
Кими: «Я счастлив.»

Вопрос: «Каковы впечатления от заездов в Хересе?»
Кими: «Ну сегодня были кое-какие траблы, а так всё путём.»

Вопрос: «К машине уже привык?»
Кими: «Надо ещё поработать, да и с погодой не везло. Улучшится погода, так мы больше кругов намотаем.»

Вопрос: «Как отношения с Массой?»
Кими: «В порядке. Он неплохой парень, в команде это важно. Мы с ним уже нормально вместе поработали.»

Вопрос: «Надёжность тебя не тревожит?»
Кими: «Неа, оно мне надо? Ну есть там пару моментов, но как их устраним, так всё будет в порядке.»

Вопрос: «А проблемы с мотором тебя не удивили?»
Кими: «Да нет, случается ведь. Мы знаем в чём проблема, так ничего особенного.»

Bridgestone пока не радует
Вопрос: «Как тебе переход на новые шины Bridgestone?»
Кими: «Ну… уже получше-получше, но надо ещё немного времени, чтобы совсем привыкнуть. Дел у нас много, но с каждым днём становится полегче.»

«Машину под меня ещё подогнать надо.»
Вопрос: «Шины подходят к твоему стилю пилотирования?»
Кими: «Неа… совсем нет. Я думаю, надо бы с машиной поработать, чтобы мне всё совсем подошло.»

Вопрос: «Трассы в Валенсии и Хересе совсем разные. Как вела себя машина и там и там?»
Кими: «Нормально вела. Хотя здесь лучше, чем в Валенсии. Трасса в Валенсии особая, много медленных поворотов. Да и время на доводку машины у нас есть.»

Вопрос: «А чем ты, собственно, занимаешься?»
Кими: «Да всем. Надо шины опробовать и километраж намотать.»

Вопрос: «Ты доволен?»
Кими: «Ну есть пару моментов, которые меня не радуют и которые надо утрясти, а так всё идёт как надо.»

Вопрос: «Всё по плану?»
Кими: «Ага, без проблем.»

Вам также могут понравиться
0 0 голос
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
12 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
14 лет назад

«Очень содержательно» :D

aceblack
14 лет назад

«Регине как то бог послал кусок эфира»…
Берни берет пример с Аншлага..?

14 лет назад

Вообще-то, это действительно вольный перевод, с сохранением сути ответов… И, приняв на веру слова Кими, можно сделать некоторые выводы.

Серж
14 лет назад

А я ничего не понял. С одной стороны, упомянута некоторая проблема с двигателем. Но потом сказано, что все идет без проблем. Остается только предположить, что проблема с мотором была устранена прямо в ходе интервью…

Labus
14 лет назад

Перевод дебильный. Мне это не кажется нормальной идеей, попахивает желтизной.

капитан
14 лет назад

Если кому интересно, дам подстрочный перевод с политкорректного. Сейчас просто нет времени, лечу домой, а там уж…

14 лет назад

мдяяя.. кэп, а ты вообще где живёшь-то?

14 лет назад

Макароне
Изотта Фраскини
Макароне
Чинзано Мартини
Макароне
Феррари Турини
Макароне!!!!!!

14 лет назад

Вот примерный подстрочник:
Скорость у нас хреновая, но ведь это не МакЛарен, да?! На что-то расчитывать я могу?А вдруг?!
Я счастлив (а что, я могу сказать что-то другое?!), все ребята — зашибись!(а что, я могу сказать что-то другое?!), правда, надежность пока еще хреновая, но ведь мне обещают, что все будет ОК…
Резина — тоже хреновая, я к ней никак не привыкну, но другой не будет, блин!
Болид — тоде хреноватый, но мы знаем, в чем его хреноватость и обязательно ее ликвидируем, вероятно… Правда, времени на это маловато…
За другими не наблюдаю, завидовать надоело!
Я счастлив, а что бы вы от меня услышали, ведь меня слушают и в Феррари, люлей потом будет!!!

14 лет назад

Браво, Sceptic! Резюме выглядит именно так.

Сайт использует легкие файлы cookies, персональные данные обрабатываются в соответствии с ФЗ-152. Понятно Подробнее